Ochrana osobních údajů

Co děláme s vaším jménem, telefonním číslem a e-mailem, když nám napíšete – jednoduše a srozumitelně. Poslední aktualizace: říjen 2026.

Kdo jsme

Try Istria (tryistria.com) pomáhá hostům rezervovat lodní výlety, pronájmy, aktivity a ubytování v Pule a okolí v Chorvatsku. Neseme odpovědnost za osobní údaje, které nám pošlete prostřednictvím tohoto webu, přes WhatsApp nebo e-mailem.

Kontakt pro jakékoli dotazy k vašim údajům: info@tryistria.com, telefon +385 91 55 77 230, Riva, 52100 Pula, Chorvatsko.

Jaké údaje získáváme

Získáváme pouze to, co nám sami pošlete. Obvykle jde o:

  • Vaše jméno
  • Vaše telefonní číslo nebo e-mailovou adresu
  • Datum, službu a počet dospělých a dětí
  • Cokoli, co napíšete do zprávy (například dotaz na domácí zvířata nebo bezbariérový přístup)
Prostřednictvím tohoto webu nikdy nežádáme čísla dokladů, údaje z pasu ani čísla platebních karet.

Proč je používáme

Vaše údaje používáme k tomu, abychom odpověděli na váš dotaz, ověřili dostupnost a zajistili vaši rezervaci (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR – kroky před uzavřením smlouvy a plnění smlouvy). Záznamy o rezervacích uchováváme tam, kde to vyžaduje chorvatské právo, například pro účetnictví (čl. 6 odst. 1 písm. c)). Naši korespondenci můžeme po omezenou dobu uchovávat, abychom vyřídili stížnosti nebo dotazy k dřívější rezervaci (čl. 6 odst. 1 písm. f) – oprávněný zájem).

Nezasíláme newslettery ani reklamu a vaše údaje nikdy neprodáváme.

Kdo další je vidí

Většinu výletů a pobytů zajišťují místní partneři: provozovatelé lodí, kapitáni, potápěčská centra a majitelé ubytování. Při rezervaci jim předáme jen to, co potřebují k poskytnutí služby – obvykle vaše jméno, telefonní číslo, datum a velikost skupiny.

Zprávy k nám přicházejí přes služby, které si sami zvolíte: WhatsApp (Meta), e-mail (naše adresa je hostovaná u Google a směrovaná přes Cloudflare) a hosting našeho webu GitHub Pages, který uchovává krátké technické záznamy, například IP adresy. Někteří z těchto poskytovatelů mohou údaje zpracovávat mimo EU při dodržení záruk požadovaných GDPR, například rámce EU–US Data Privacy Framework nebo standardních smluvních doložek.

Cookies a sledování

Tento web nepoužívá žádné cookies, analytické nástroje ani reklamní sledovací prvky. Poptávkový formulář na webu nic neukládá: pouze otevře WhatsApp nebo vaši e-mailovou aplikaci s připravenou zprávou k odeslání.

Mapa na našich stránkách se načte od Google až po vašem kliknutí. Od tohoto okamžiku se na ni vztahují zásady ochrany osobních údajů společnosti Google.

Jak dlouho údaje uchováváme

Poptávky, které nevedou k rezervaci, mažeme do 12 měsíců. Údaje o rezervaci uchováváme tak dlouho, jak je potřeba k poskytnutí služby a vyřízení případných stížností, a účetní záznamy tak dlouho, jak vyžaduje chorvatské právo.

Vaše práva

Kdykoli nás můžete požádat o přístup k údajům, které o vás máme, o jejich opravu, výmaz, omezení jejich používání nebo o jejich zaslání v běžně používaném formátu. Můžete také vznést námitku proti zpracování založenému na našem oprávněném zájmu. Napište na info@tryistria.com a odpovíme vám do jednoho měsíce.

Stížnosti

Pokud se domníváte, že s vašimi údaji nakládáme nesprávně, dejte nám nejprve vědět – pokusíme se to napravit. Máte také právo podat stížnost u chorvatského orgánu pro ochranu osobních údajů: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.

Změny těchto zásad

Pokud změníme způsob nakládání s údaji, aktualizujeme tuto stránku i datum nahoře.

Chcete si rezervovat místo?

Pošlete nám termín a počet osob. Ověříme volnou kapacitu a odpovíme do 24 hodin.