Datenschutzerklärung

Was wir mit Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer und Ihrer E-Mail-Adresse tun, wenn Sie uns schreiben – in einfachen Worten. Stand: Oktober 2026.

Wer wir sind

Try Istria (tryistria.com) hilft Gästen, Bootstouren, Vermietungen, Aktivitäten und Unterkünfte in und um Pula in Kroatien zu buchen. Wir sind verantwortlich für die personenbezogenen Daten, die Sie uns über diese Website, per WhatsApp oder per E-Mail senden.

Ansprechpartner für alle Fragen zu Ihren Daten: info@tryistria.com, Telefon +385 91 55 77 230, Riva, 52100 Pula, Kroatien.

Welche Daten wir erhalten

Wir erhalten nur, was Sie uns selbst senden. In der Regel sind das:

  • Ihr Name
  • Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse
  • Datum, gewünschte Leistung und Anzahl der Erwachsenen und Kinder
  • Alles, was Sie in Ihre Nachricht schreiben (zum Beispiel eine Frage zu Haustieren oder zur Barrierefreiheit)
Über diese Website fragen wir niemals nach Ausweisnummern, Passdaten oder Kartennummern.

Wofür wir sie verwenden

Wir verwenden Ihre Daten, um Ihre Frage zu beantworten, die Verfügbarkeit zu prüfen und Ihre Buchung zu organisieren (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung). Buchungsunterlagen bewahren wir auf, soweit das kroatische Recht dies verlangt, etwa für die Buchhaltung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Unseren Schriftverkehr können wir für begrenzte Zeit aufbewahren, um Beschwerden oder Fragen zu einer zurückliegenden Buchung zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse).

Wir versenden weder Newsletter noch Werbung und verkaufen Ihre Daten niemals.

Wer sie sonst noch sieht

Die meisten Ausflüge und Unterkünfte werden von lokalen Partnern durchgeführt: Bootsbetreibern, Skippern, Tauchcentern und Unterkunftsinhabern. Bei einer Buchung geben wir nur das weiter, was sie für die Leistung benötigen – meist Ihren Namen, Ihre Telefonnummer, das Datum und die Gruppengröße.

Nachrichten erreichen uns über die Dienste, die Sie selbst wählen: WhatsApp (Meta), E-Mail (unsere Adresse wird bei Google gehostet und über Cloudflare geleitet) sowie unser Website-Hoster GitHub Pages, der kurze technische Protokolle wie IP-Adressen speichert. Einige dieser Unternehmen verarbeiten Daten möglicherweise außerhalb der EU, und zwar unter den von der DSGVO geforderten Garantien, etwa dem EU-US Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln.

Cookies und Tracking

Diese Website verwendet keine Cookies, keine Analysetools und keine Werbe-Tracker. Das Anfrageformular speichert nichts auf der Website: Es öffnet lediglich WhatsApp oder Ihre E-Mail-App mit Ihrer versandfertigen Nachricht.

Die Karte auf unseren Seiten wird erst von Google geladen, nachdem Sie darauf geklickt haben. Ab diesem Moment gilt die Datenschutzerklärung von Google.

Wie lange wir sie speichern

Anfragen, die nicht zu einer Buchung führen, werden innerhalb von 12 Monaten gelöscht. Buchungsdaten bewahren wir so lange auf, wie es für die Leistung und die Bearbeitung etwaiger Beschwerden nötig ist, Buchhaltungsunterlagen so lange, wie das kroatische Recht es verlangt.

Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft über die bei uns gespeicherten Daten verlangen sowie deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung oder die Übermittlung in einem gängigen Format fordern. Außerdem können Sie der Verarbeitung widersprechen, soweit sie auf unserem berechtigten Interesse beruht. Schreiben Sie uns an info@tryistria.com, wir antworten innerhalb eines Monats.

Beschwerden

Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre Daten nicht korrekt behandeln, sagen Sie uns bitte zuerst Bescheid – wir bemühen uns um Abhilfe. Sie haben außerdem das Recht, sich bei der kroatischen Datenschutzbehörde zu beschweren: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.

Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir ändern, wie wir mit Daten umgehen, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben.

Bereit zu buchen?

Senden Sie uns Ihre Reisedaten und die Gruppengröße. Wir prüfen die Verfügbarkeit und antworten innerhalb von 24 Stunden.